Hjælp til nogen ord på tysk

[Prodigy]

Hejsa, er der nogen af jer der lige kan ryste ud af ærmet hvad disse reservedele hedder på tysk ?

Tromler, lejer og bakker (til bagbremser)
Ventildæksel pakning
motorophæng
trækaksel manchet
styrekugle

På forhånd tak !

[MH]

Tromle - Bremstrommel
Bakker - Bremsbakkensatz
Leje - Radlager
Ventd.pakn - Dichtung für Zylinderkopfdeckel
Motoroph. - Motoraufhängung (evt. Lager für Motoraufhängung)
Styrekugle - Lenkstangenkopf (evt. Spurstangenkopf)

Det var dem jeg kunne

[MAbild]

I nogen tilfælde, kunne du måske få glæde af denne :

http://translate.google.com/translate_t?sl=da&tl=de" onclick="window.open(this.href);return false;

Der er mange ting man ikke kan oversætte direkte,
men for den HELT sprogblinde, er den måske en
lille hjælp

[Prodigy]

I nogen tilfælde, kunne du måske få glæde af denne :

http://translate.google.com/translate_t?sl=da&tl=de" onclick="window.open(this.href);return false;

Der er mange ting man ikke kan oversætte direkte,
men for den HELT sprogblinde, er den måske en
lille hjælp

Ja den kender jeg godt, men til reservedels navne er den temmelig ubrugelig. Ellers tak !

- MH----> Tak for hjælpen med de ord, så mangler jeg vist kun manchetten, faktisk var det ikke til trækakslen, men til styrtandstangen jeg har brug for, er der nogen der kan den?